平素より格別のご贔屓を賜り
誠にありがとうございます。

誠に勝手ながら
３月２７日（月）２８日（火）の２日間
店休日とさせていただきます。

お客様にはご不便を
おかけすることと存じますが
何卒ご了承頂きます様
お願い申し上げます。

京のすし処 末廣 店主
sushi-suehiro.jp

「初午」（はつうま）とは、
立春を過ぎて最初の午（うま）の日。

今年は2月12日が初午です。

和銅4年（711年）の2月の最初の午の日に、
祭神が稲荷山（伊奈利山）の
三箇峰に降りたという故事から、
稲荷神を祭る全国各地の稲荷神社で
豊作・商売繁盛・開運・家内安全を
祈願する祭事が行われるように
なったとされてます。

稲荷神のお使い役である
狐の好物が油揚げであることにあやかり、
初午の日にいなりずしを食べて
五穀豊穣や福徳を祈願する風習があります。

節分の恵方巻よりも
ずっ〜と歴史ある風習なんですよ！

この機会に是非ご賞味ください！

売り切れの際はご容赦ください。(^_^;)

京のすし処 末廣 店主
http://sushi-suehiro.jp

２月３日は節分です。

この夜、恵方（今年は北北西）に向かって
無言で巻寿司を食べると
その年は幸運がめぐってくると
昔から言い伝えられています。

関西方面を中心に広く親しまれている風習ですが
この数年で全国的に広まっています。

節分には家族揃って恵方に向かって
「巻寿司」の丸かぶりで
今年も福をつかみましょう！ 

京のすし処 末廣 店主
sushi-suehiro.jp

早いもので
今年も残すところ
あと少しとなりました

毎年年末には「さばずし」等の御注文を多数承り
お寿司のご用意が追いつかず
ご用意出来ないお客様もおられ
大変ご迷惑をおかけしております…スミマセン

なるべく円滑にお寿司をお渡し出来る様に
年末（12/29・30・31）分の御注文予約は
１２月２５日（日）までに
お願い致します

なお、年末年始の営業については
下記の通りとさせて頂きます

１２月２８日（水）まで通常営業

１２月２９日（木）３０日（金）
12/25までの御予約分優先とさせて頂きます
お持ち帰りのみの営業となります
※店内お召し上がりはできません

１２月３１日（土）
12/25までの御予約分のみとさせて頂きます
お持ち帰りのみの営業となります
※店内お召し上がりはできません

平成２９年１月１日〜４日
休業させて頂きます

新年は１月５日（木）から
営業させて頂きます

お客様にはご不便をお掛け致しますが
ご理解ご了承頂きます様
宜しくお願い致します

京のすし処 末廣 店主
sushi-suehiro.jp

いきなり大風呂敷を広げた様な
タイトルにしてしまいましたが
決して海外に出店する訳ではございません(^_^;)

このたび当店の外国語メニューを
作っていただきました！
英語・簡体中文・繁体中文・韓国語の
4ヶ国語に対応しています。

スマホでご覧いただけますよ！
おヒマがあればご高覧ください(^_^;)
https://app.worldmenu.jp/restaurant/151/

京のすし処 末廣 店主
sushi-suehiro.jp